b c d
e f g h i j l
m n o p q r s
t v w
types of wood | units of
measurement
abalone - Farbiges Perlmutt
action - Saitenlage
adjusting nut - Einstellmutter
allen key - Innensechskant (Inbus) Schlüssel
amplifier - Verstärker
attack - Anklingzeit
AWG - American wire gauge - Drahtmaß
ball end - Befestigungsröllchen am Saitenende
ball bearing - Kugellager
bar magnet - Stabmagnet, Rundmagnet
belt sander - Bandschleifer
bending iron - Biegeeisen
binding - Randeinfassung mit Zierleisten
blank - Brett
bobbin - Spule, Spulenkörper
body - Korpus
boiled linseed oil - Leinölfirnis
bolt - Zylinderschraube
boost - Anhebung (Elektronik)
bone - Knochen
brace - Verstrebungsleiste
brass - Messing
bridge - Steg
brush - Pinsel
buffing - Hochglanzpolitur per Hand oder Schwabbelscheibe
100% burn in - ansatzlos
burnisher - Abziehstahl
buzz - klirren, summen
caliper - Tastlehre, Schiebelehre
capacitor - Kondensator
carbon fiber - Kohlefaser
case - Koffer
cavity - Ausnehmung, Ausfräsung
chisel - Stecheisen, Stechbeitel
clamp - Zwinge
compound radius - Der Griffbrettradius ist am Sattel und am
Griffbrettende unterschiedlich.
control - Einstellregler
coping saw - Laubsäge
copper - Kupfer
cord - (Gitarren)kabel
curved fingerboard - Gewölbtes Griffbrett
cutaway - Korpusausnehmung
cutter bit - Fräser
dead spots - Punkte auf dem Griffbrett mit verschlechtertem
Sustain. Hals- und Saitenresonanz stimmen überein.
die - Gewinde-Schneideisen
dots - Orientierungspunkte auf dem Griffbrett
double-stick tape - Doppelseitig klebendes Band
dovetail - Schwalbenschwanz
DPDT (double pole double throw) - zweipoliger Umschalter
drill bit - Bohrer
end grain - Hirnholz
feedback - Rückkopplung
fingerboard - Griffbrett
flat magnet - Flachmagnet
flatsawn - “liegende Jahresringe”
flat wound string - Flachdrahtumwickelte Saite
flush-trimming cutter bit - Bündigfräser
foot - Fuß
french polishing - Schellackpolitur
fret - Bund
fretfile - Bundfeile
fretboard - Griffbrett
fretless - Bundlos
fretwire - Bunddraht
gauge - Lehre
glue - Leim, Kleber
ground - Schaltungsmasse (Elektronik)
guitar scale - Mensur
hardware - Montageteil
headstock - Kopfplatte
headstock veneer - Kopfplattenfurnier
heel - Absatz, Fuß beim Gitarrenhals
humbucker - Brummunterdrückende Zusammenschaltung zweier
Singlecoils
inches - Zoll
inlay - Einlage
jig - Hilfsvorrichtung
jigsaw - (Elektrische) Stichsäge
lacquer - Lack (meist Nitrozellulose)
lever-action switch - Hebelschalter
lining - Randverstärkung
linseed oil - Leinöl
marquetry - Einlegearbeit
master volume - Gesamtlautstärkeregler
mild-steel - Weichstahl
mineral spirits - Lösungsmittel, Terpentinersatz
mother of pearl - weißes Perlmutt
naphta - Waschbenzin
neck - Hals
nut - Sattel, Schraubmutter
output jack - Ausgangsbuchse
pearl - Perlmutt
peghead - Kopfplatte
peghead veneer - Kopfplattenfurnier
pickguard - Schlagbrett
pickup (PU) - Tonabnehmer (TA)
pin-router - Oberarmfräse
plane - Hobel
pole - Pol, Ebene bei Schaltern
potentiometer - Potentiometer
pumice - Bimsstein
purfling - Zierrandeinlage
quartersawn - “stehende Jahresringe”
radiused fingerboard - Gewölbtes Griffbrett
rasp - Raspel
reamer - Reibahle
refret - Neu-Bundierung
release - Abklingzeit
resistor - Widerstand (Elektronik)
rod - Stab, Stange
rounding-over bit - Kantenabrundungsfräser
round wound string - Runddrahtumwickelte Saite
router - Handoberfräse
router bit - Fräser
ruler - Lineal
saddle - Stegeinlage
scale length - Mensur
scraper - Ziehklinge
screw - Holzschraube
shaper - Tischfräse
shellac - Schellack
shield - Abschirmung
single-coil - Einzelspule
soundboard - Gitarrendecke
spray gun - Spritzpistole
stain - Beize
straight edge - Richtscheit
strap button - Gurthalteknopf
string gauge - Saitenstärke
string spacing - Saitenabstand
strings - Saiten
sunburst - spezielle Lackierungsart
super glue - Superkleber
surface-trim cutter bit - Spezieller
Oberflächenfräser
sustain - Ausklingzeit
switch - Schalter
tailpiece - Saitenhalter
TCT (Tungsten Carbide Tipped) - Hartmetallwerkzeugspitze
template - Schablone
tension - Zug, Dehnung (Mechanik)
thread - Gewinde
toggle switch - Kippschalter
tone - Klang
transducer - Übertrager
truss rod - Halseinstellstab
tuner - Stimm-Mechanik, Stimmgerät
tuning machine - Stimm-Mechanik
turpentine - Aus natürlichem Harz gewonnenes Terpentin
twist drill - Metallbohrer
varnish - Firnis, Öllack, Geigenlack
veneer - Furnier
vintage - Antiquität
vise - Schraubstock
volume - Lautstärke
washer - Beilagscheibe
wax - Wachs
wire - Draht
wrench - Schraubenschlüssel
alder - Erle
ash - Esche
basswood - Linde
birch - Birke
birds eye maple - Vogelaugen-Ahorn
cedar- Zeder
cherry - Kirsche
curly maple - Wölkchen-Ahorn
cypress - Zypresse
ebony - Ebenholz
fir - Tanne
flamed maple - Riegel-Ahorn
hard rock maple - Zuckerahorn
mahogany - Mahagoni
maple - Ahorn
oak - Eiche
pear - Birne
pine - Kiefer
plywood - Sperrholz
rosewood - Palisander
spruce - Fichte
swamp ash - Sumpfesche
walnut - Walnuß
Length
1 inch = 1 Zoll =1" = 25.4mm
1/2" = 12.7000mm
1/4" = 6.3500mm
1/8" = 3.1750mm
1/16" = 1.5875mm
1/32" = 0.7938mm
1/64" = 0.3969mm
1 foot = 12 inches = 30.48cm
Weight
1 ounce = 1 Unze = 28.3495 g
1 pound = 1 Pfund =
16 ounces = 0.4536 kg
Volume (fluids)
1 pint = 16 ounces = 0.4732 l
1 quart = 2 pints = 0.9464 l
1 gallon = 4 quarts = 3.7854 l
Pressure
1 psi (pounds per square inch) = approx. 0.07 bar
14 psi = approx. 1 bar = approx. 1 kp/cm2 (the pressure
of a 10- meter- or approx. 30-feet-high water column)
Volume
1 cubic inch = 16.387 cubic centimeters
1 cubic foot = 0.028 cubic meters
Temperature
Celsius = (Fahrenheit - 32) / 1.8
150°F = 65.5°C
Fahrenheit = Celsius x 1.8 + 32
20°C = 68°F